Áh Camões, que tanto penaste...
Em NY Cavaco Silva falou em português e eu pensei;
Boa. Tomem lá óh gringos. Traduzam se quiserem. Irritante, heim?
Uns dias mais tarde, perante representantes da comunidade luso-americana, volta a falar em português para poder mandar um recado para Portugal a pedir" maturidade cívica" aos portugueses empobrecidos pelo rigor orçamental. Irritante, heim?
E no entretanto, que é como quem diz entre um e outro dia, lá estava ele a falar a políticos e empresários de sucesso, emigrantes, luso descendentes e de primeira geração, para pedir o reavivar da alma Lusitânia e a exortar ao orgulho de ser português, a pedir que invistam em Portugal.
Lindo. Mas em inglês.
Pelo que percebi das reportagens, os luso americanos até que dominam razoavelmente o português. Com um sotaquesinho é bem verdade, mas não pior que a horrível pronuncia do Presidente da Republica e do Ministro dos Negócios Estrangeiros.
E eles, emigrantes, ansiosos por praticar o português, para ver e falar com o PR, em português, levam com inglês nos queixos? Tá bom, tá.
O que é que se pode concluir? O que é?
Que só usam o português para irritar. É o que é!
Será o português tão irritante? Pergunto eu ao Camões.
José Soluciolino
Sem comentários:
Enviar um comentário